Unlock your creativity – Verjaardagskaart in paars en roze- birthdaycard in purple and pink

Deze verjaardagskaart heb ik voor mijn zus Kim (www.viltalakim.com) gemaakt. Ze houdt van de heldere intense kleuren zoals paars en roze, dus ik heb karton in die kleuren uitgezoch. Dit jaar staan haar een aantal spannende dingen te wachten, namelijk misschien een reis naar Brazilië om daar workshops te geven, en een al geboekte reis naar India met haar familie maar ook voor het vilten. Haar droom is om haar baan als leraar te kunnen stoppen en om zich volledig te focussen op haar viltkunst, en om daarmee de kost te verdienen. / This birthdaycard was made for my sister Kim, from Viltalakim.com. She loves bright colours like purple and pink, so I started by selecting cardstock in that colour. This year her has a lot of exciting things for her in store, with a possible trip to Brazil and a definite one to India for her crafting. Her dream is to quit her dayjob as a teacher and become a fulltime feltartist, to make a living with her art.


De kaart begint vrij georganiseerd van links. Naar rechts toe wordt het allemaal wat chaotischer. Het idee hierachter is dat het dagelijks leven veilig is omdat het bekend is, maar dat kan ook begrenzend werken. Het creëert onzichtbare grenzen aan je horizon, grenzen waar je je niet bewust van bent want het zijn grenzen gecreëerd door je gewoontes, je routine en de veiligheid van het bekende.
The card starts out quite organized, from the left side. As you go to the right it  gets more chaotic. The idea behind this is that daily life is safe because it’s known, but can be restricting. It creates invisible boundaries on your horizon, boundaries you’re not aware of because it’s boundaries of habits, of “being used to”, of routine and of the safety of the known.

Een verandering maken in je levensloop kan voelen alsof de grond onder je beweegt, je stabiele leven is misschien plotseling ineens heel kwetsbaar. Het is weer het grote onbekende, chaos, wat beangstigend kan zijn en een reden voor mensen is om geen nieuwe dingen te proberen. Het weerhoudt mensen ervan om een nieuwe stap te maken of om hun leven om te gooien. Mijn zoontjes kruipt nu als een speer en is bezig met te leren hoe hij moet staan, zijn wereld verandert een hoop en vaak deze eerste paar jaar. Hij ziet de limieten of grenzen nog niet, hij staat open voor nieuwe ervaringen. Natuurlijk kan dit beteken dat je jezelf pijn doet (van de commode afvallen omdat je niet weet dat eraf vallen pijn doet; dat is nog niet gebeurt maar hij probeert zichzelf soms wel zo ongeveer te lanceren!), maar het betekent ook dat je je grenzen verlegt en misschien iets bereikt waarvan anderen dachten dat het onmogelijk was. Het besef dat iets niet mogelijk is is simpelweg niet aanwezig, en daarom is de kans dat het lukt groter. Dat is ook waarom soms leken de beste ideeën hebben, ze worden niet gelimiteerd door hun kennis over het onderwerp. / To make a shift in your lifepath can feel like the ground is moving, your stabile life is suddenly maybe fragile. It is the big unknown again, chaos, which can be scary and a reason for people not to try new things. It prevents people from taking a new step or turn their life around. My little boy is speed-crawling now and learning to stand, his world is changing a lot these first few years. He doesn’t see the limits or boundaries yet, he is open to lots of new experiences. Ofcourse, it means you might get hurt (falling off a dressing table because you don’t realize dropping off it hurts – luckily that didn’t happen yet but he still tries to hurl himself off it), but it also means you stretch your limits and might even realize something others thought where impossible. The notion of something being impossible is simply not there, and therefor the chance to succeed is a lot bigger. That is why sometimes people who do not have knowledge of a certain matter come up with the best ideas, because they are not restricted by their knowledge of things (about that matter) that do not work.

Terug naar de kaart. Chaos dus – het kan beangstigend zijn, het kan betekenen dat je gekwetst raakt of dingen op moet geven die je dierbaar zijn, of dat je een zekere stabiliteit verliest, maar het maakt het ook nieuwe creaties mogelijk, nieuwe ideëen. Het vernietigt de grenzen van routine, het “gewone”. Het opent je ogen voor het ongewone, voor nieuwe dingen, inzichten en mogelijkheden./ Back to the card. So about chaos – it can be terribly scary, it can mean you get hurt or you have to give up things that are precious, or lose a certain stability, but it also enables the creation of new things, new ideas, it destroys the boundaries created by routine, safety, and “the usual”. It opens up your eyes for the unusual, for new things, insights and new possibilities.


Ik heb dit geprobeerd te verwoorden in een klein gedicht. Het is in het engels, ik zal proberen het te vertalen naar het nederlands:

Bevrijd je volledige potentie
Laat je passie/geest vrij
Vergeet hoe het vroeger was
En hoe “het hoort” te zijn

***

Vrees de chaos niet
Laat de orde los
Want in chaos huist de creatie
Van dingen die we nu nog niet kennen

I also tried to phrase this in a little poem. It is in english, I will try to translate it to Dutch. (see above)

Leuk detail: Het lettertype dat ik gebruikt heb is Alice in Wonderland (http://www.dafont.com/alice-in-wonderland.font) / Funny detail: The lettertype I used is called Alice in Wonderland (http://www.dafont.com/alice-in-wonderland.font)

Bij de envelop ging ik ook nog los, leuk gespeeld met stempels en mooie kleuren (adressen zijn eruit verwijderd)/ I went wild with the envelop, I played with the stamps and pretty colors. (adresses edited out)

Is het erg duidelijk dat dit mijn eerste project was met de Cuttlebug? Ik wilde natuurlijk gelijk vanalles uitproberen. / Is it very obvious this was my first project with the Cuttlebug? I wanted to try out lots of things ofcourse!

Pons figuur potjes 3: decoupage / Punch figure jars part 3: Decoupage

Mijn ponsfiguur potjes heb ik nog meer versierd door uitgestanste vormen op het potje te plakken en een band van de uitgestanste vormen erop te plakken, en als laatste nog een laagje decoupagelijm. Ik heb de figuurtjes uitgeponst uit papier dat ik eerder versierd had met stempels, en gebruik heb voor het maken van kerstdecoratie. Uit de restanten heb ik de vormen geponst. / I have decorated my punchfigure jars even more by gluing the punched out forms on the jar and put a band of the silhouette on it, and then cover it with a bit of mod podge to seal. I punched the figures from paper I have previously decorated with stamps.  I used the paper to make a christmas ornament. From the leftovers I punched out these shapes.

Pons figuur potjes deel 1: Glasetsen – Punchfigure jars part 1: Glass etching

Onlangs heb ik wat ponsjes aangeschaft, en gelijk een en ander mee uitgeponst natuurlijk. De figuurtjes die je uitponst kan je natuurlijk hergebruiken om ergens op te plakken, dat is vooral leuk als je iets uit papier met een motief hebt geponst.

Die figuurtjes wil je ook ergens opbergen. Enter lege babyvoedingspotjes. Toch nog een goed nut voor die potjes!

Ik heb het eerst geprobeerd met statische folie: als dat goed op een raam plakt, waarom zou het dan niet genoeg hechten op een potje om te etsen? Nou dat werkt dus niet zo goed. Dan maar anders, op zoek naar mijn klevende folie. Helaas kon ik die niet vinden, ben ik die rol kwijt? Of is hij gewoon op? (We zijn nog wat aan het verbouwen dus mijn hobbyspullen hebben nog geen vaste plek.) Goed, dan maar die rol vinyltape gebruiken die ik tegenkwam. Om ervoor te zorgen dat de tape niet achterblijft in de pons heb ik de tape op stickervel papier geplakt (oftewel het spul waar de statische folie op zat.) En dan geponst. Let wel op: Lijm is nooit erg goed voor snijgereedschap, het wordt er sneller bot van. Niet dat je daar nu gelijk iets van merkt hoor.

Pons pons 2 mooie blokjes. Misschien iets te klein, dus nog wat tape eromheen zodat de pasta niet op het potje komt. De uitgeponste figuurtjes wil ik ook gebruiken, op het glas en dan een vierkantje eromheen tapen.

 

 

 

 

 

 

 

De tape was merkbaar oud, in ieder geval de lijm. Of het was gewoon hele goede lijm: De tape kwam niet heel makkelijk los van het stickervel. De grote stukken gingen redelijk maar de uitgeponste stukjes was gepiel. Er was enig verschil tussen ponsen met de tape naar boven of naar onder. Ik weet alleen niet meer welke nou net iets fijner was, weet alleen nog dat het allebei niet perfect was. Ik vraag me af of je washi tape zou kunnen gebruiken? Dat heb ik niet maar schijnt makkelijk herplakbaar te zijn en zal dus makkelijker loslaten. Zou het ook etspasta tegen kunnen houden?

Bij het tweede potje bedacht ik me dat ik het ook wel leuk vind als het uitgeponste figuurtje zichtbaar is in een “veeg”: een soort verfkwastveeg waar dan dat figuurtje uitspringt. Dus geen kader eromheen, gewoon zo.

Tijdens het toepassen van de pasta heb ik geen foto’s gemaakt, vergeten. Dat doe ik trouwens altijd met handschoenen aan (van die wegwerp handschoenen) en het liefst op het balkon. (Ik heb het hier over etspasta gebruiken he, niet fotograferen!) Het aanbrengen ging prima, maar toch een klein beetje geknoeid. Volgende keer toch meer afplakken. En dat veeg effect is leuk bedacht, maar het is wel wat lastiger om de pasta er weer af te krijgen! Ik schraap deze er altijd zoveel mogelijk af en stop het terug in het potje. Zo kan je langer gebruik maken van de pasta.

Daarna alles afspoelen en zie hier het resultaat:

Glazen potjes en armour etch

Niet helemaal perfect maar wel aardig, toch?

 

 

 

 

 

Ik wilde meer doen met de potjes. Dus ik ging ze verven met voedsel-kleurstof en modpodge. Meer daarover in de volgende post!