Decorated jar – versierd potje

Using etching paste again / Weer eens aan de slag met etspasta (armour etch)

I’ve noticed my blot gets some traffic regularly from people who search in Dutch for glassetching with etching paste, so I write this post in English and Dutch again.
Het is mij opgevallen dat ik regelmatig bezoek krijg naar aanleiding van zoekopdrachten in het nederlands over glas-ets pasta / glas-etspasta of etscrème. Vandaar dat ik dit bericht weer tweetalig maak.

I’ve been creative the past few months, but didn’t have the time (energy) to blog about it. One of the things I made in december were decorated jars, as gifts. In two of those jars I put a mix for salt dough, including foodcloring powder. In the big jar I put a little present. Only the big jar received a but decoration on the lid eventually, because I had glued the recipe for salt dough on the lid of the two smaller jars. They received only small decorations. This will be a post with mainly pictures, but if you have any questions, found the post usefull, or anything else, just leave a comment.

Ik ben wel creatief geweest de afgelopen maanden maar had geen tijd (energie) om erover te bloggen. Een van de dingen die ik gemaakt heb waren versierde glazen jam/groentepotjes. In 2 potjes kwam een mix voor zout deeg, inclusief voedingsmiddelen kleurstof poeder, en in de grote pot heb ik een cadeautje gedaan. Alleen de grote pot heeft uiteindelijk een grote zoutdeeg versiering bovenop gekregen, omdat ik bij de twee kleine potjes anders het recept, dat ik op het deksel had geplakt, zou bedekken. Daar dus alleen wat kleins. Dit is een bericht met voornamelijk foto’s, maar als je vragen hebt of als deze post nuttig voor je was (of als je juist iets mist) laat dan een reactie achter, ik help je graag verder op weg.

The end result of the big jar, without content:
Het eindresultaat van de grote pot, zonder inhoud:

DSC_6865I didn’t have time to spray the lid again, but luckily the text wasn’t that obvious on the photo’s.
Ik had niet genoeg tijd om het deksel opnieuw te verven, maar gelukkig viel het niet zo erg op zoals hier op de foto’s.

Saltdough / Zoutdeeg

More about the saltdough in a previous post of January: Orange ornaments and salt dough ornaments.

Meer over het zoutdeeg in een eerdere post in januari: Orange ornaments and salt dough ornaments.

Workspace

Workspace

A rose and some round christmas ornaments

A rose and some round christmas ornaments

2nd batch of oranges above, and salt dough below. A 2ns baking plate in between to catch the moist of the oranges.

2nd batch of oranges above, and salt dough below. A 2nd baking plate in between to catch the moist of the oranges.

Punching out the shapes in a ribbon of static window foil / Vormen uitponsen uit statische raamfolie.

The annoying thing was that the foil kept sticking in my punches. I don’t think this is very healthy for them. The most annoying was the butterfly punch from Fiskars, as it is a detailed print and the foil (due to it’s elasticity and flexibility) got stuck a lot. It just came to mind that I could have tried punching with the foil between 2 sheets of very thin paper, like printer paper. I hope the stack fits in the punch, Ill try it next time.

Het vervelende hier was dat de folie bleef plakken in mijn ponsen. (ja, statische folie he…). Ik denk niet dat dit erg goed was voor mijn ponsen. Het meest vervelende was het uitponsen van de vlinderrand, met de fiskars pons. Deze pons is erg gedetailleerd en daar bleeft de folie vaak in hangen, voornamelijk omdat de folie zo flexibel is en uitrekt ipv breekt of scheurt. Ik bedenk me net pas dat het misschien had geholpen als ik het tussen 2 blaadjes papier had geponst. Dun papier natuurlijk, printpapier ofzo. Volgende keer proberen.

This was tricky, the foil kept sticking in my punches. Had to peel it out between punching.

This was tricky, the foil kept sticking in my punches. Had to peel it out between punching.

Daqadoodles12_12_18_010324

Tricky part: spraying with spray-glue and not blowing the little pieces off the sheet.
Lastig, spuiten met spuitlijm en daarbij niet de kleine uiteponste figuurtjes van het blad af blazen!

Daqadoodles12_12_18_161327

Take your time to put the foil on straight, it is quite difficult to do. A little bit off and the start and end are at different heights.
Neem de tijd om de folie er recht op te krijgen, dat is lastig. Als je in het begin ook maar een klein beetje scheef rolt heb je daarna een duidelijk hoogteverschil tussen het begin en eind.

Small jars / kleine potjes

One for a girl, one for a boy. The boy’s jar did receive a salt dough lego block on top, and the girls jar some beads. I only have one picture of the boys jar, as I made that one later. I didn’t use etching cream on that one, I used pictures and mod podge.
Een voor een meisje, de ander voor een jongen. Het deksel voor de jongen kreeg een lego blokje van zout deeg, het meisje kreeg wat zout deeg kraaltjes. Van het jongenspotje heb ik maar 1 foto trouwens, deze had ik namelijk pas later gemaakt. Daar is ook geen glas ets /ets crème bij gebruikt maar afbeeldingen en decoupage lijm.

DSC_6848

Oh, het lego blokje staat hier nog net op de foto. De bloem op het kleine potje was nog niet vastgeplakt, dit was om even te kijken wat het leukste was.

DSC_6855

I think I chose the beads in the end, without the cupcake. Ik denk dat ik de kraaltjes erop heb gedaan, zonder het cakeje dus.

DSC_6868

Star wars en lego op een groene strook papier, vernisd met mod podge (decoupage laklijm).

DSC_6851 DSC_6852 DSC_6853 DSC_6854

Big Jar / grote pot

DSC_6858

Ingredients used: Etching cream, punches, spray glue , static foil, spray paint, salt dough, food color powder and decoupage glue (mod podge).

Ingredients used: Etching cream, punches, spray glue , static foil, spray paint, salt dough, food color powder and decoupage glue (mod podge).

DSC_6866 DSC_6867

Questions? Ask away!

Vragen? Stel ze gerust!

Pons figuur potjes deel 1: Glasetsen – Punchfigure jars part 1: Glass etching

Onlangs heb ik wat ponsjes aangeschaft, en gelijk een en ander mee uitgeponst natuurlijk. De figuurtjes die je uitponst kan je natuurlijk hergebruiken om ergens op te plakken, dat is vooral leuk als je iets uit papier met een motief hebt geponst.

Die figuurtjes wil je ook ergens opbergen. Enter lege babyvoedingspotjes. Toch nog een goed nut voor die potjes!

Ik heb het eerst geprobeerd met statische folie: als dat goed op een raam plakt, waarom zou het dan niet genoeg hechten op een potje om te etsen? Nou dat werkt dus niet zo goed. Dan maar anders, op zoek naar mijn klevende folie. Helaas kon ik die niet vinden, ben ik die rol kwijt? Of is hij gewoon op? (We zijn nog wat aan het verbouwen dus mijn hobbyspullen hebben nog geen vaste plek.) Goed, dan maar die rol vinyltape gebruiken die ik tegenkwam. Om ervoor te zorgen dat de tape niet achterblijft in de pons heb ik de tape op stickervel papier geplakt (oftewel het spul waar de statische folie op zat.) En dan geponst. Let wel op: Lijm is nooit erg goed voor snijgereedschap, het wordt er sneller bot van. Niet dat je daar nu gelijk iets van merkt hoor.

Pons pons 2 mooie blokjes. Misschien iets te klein, dus nog wat tape eromheen zodat de pasta niet op het potje komt. De uitgeponste figuurtjes wil ik ook gebruiken, op het glas en dan een vierkantje eromheen tapen.

 

 

 

 

 

 

 

De tape was merkbaar oud, in ieder geval de lijm. Of het was gewoon hele goede lijm: De tape kwam niet heel makkelijk los van het stickervel. De grote stukken gingen redelijk maar de uitgeponste stukjes was gepiel. Er was enig verschil tussen ponsen met de tape naar boven of naar onder. Ik weet alleen niet meer welke nou net iets fijner was, weet alleen nog dat het allebei niet perfect was. Ik vraag me af of je washi tape zou kunnen gebruiken? Dat heb ik niet maar schijnt makkelijk herplakbaar te zijn en zal dus makkelijker loslaten. Zou het ook etspasta tegen kunnen houden?

Bij het tweede potje bedacht ik me dat ik het ook wel leuk vind als het uitgeponste figuurtje zichtbaar is in een “veeg”: een soort verfkwastveeg waar dan dat figuurtje uitspringt. Dus geen kader eromheen, gewoon zo.

Tijdens het toepassen van de pasta heb ik geen foto’s gemaakt, vergeten. Dat doe ik trouwens altijd met handschoenen aan (van die wegwerp handschoenen) en het liefst op het balkon. (Ik heb het hier over etspasta gebruiken he, niet fotograferen!) Het aanbrengen ging prima, maar toch een klein beetje geknoeid. Volgende keer toch meer afplakken. En dat veeg effect is leuk bedacht, maar het is wel wat lastiger om de pasta er weer af te krijgen! Ik schraap deze er altijd zoveel mogelijk af en stop het terug in het potje. Zo kan je langer gebruik maken van de pasta.

Daarna alles afspoelen en zie hier het resultaat:

Glazen potjes en armour etch

Niet helemaal perfect maar wel aardig, toch?

 

 

 

 

 

Ik wilde meer doen met de potjes. Dus ik ging ze verven met voedsel-kleurstof en modpodge. Meer daarover in de volgende post!

Glasets project 4 & 5: Vaas en Theedoos / Vase and Teabox

Ziehier mijn 5e glasets project. Behold, my fifth glass etch project!

Ik heb deze gemaakt met de sjablonen die ik eerder voor mijn 2e project gebruikt had. De sjablonen zijn gemaakt met raamfolie. (Gewoon een rol witte raamfolie van bij een bouwmarkt, werkte prima.) Het snijden van de sjablonen uit de folie is lastig en moet secuur gebeuren. Ik had het netter kunnen doen. Mijn methode was om de woorden uit te printen en het papier op de folie te leggen. Daarna sneed ik de letters uit, dwars door folie en papier heen, in 1 keer.

I made these with the templates I used previously for my 2nd project. The templates are made with foil for windows. (I used a white foil from the local hardwarestore, this worked good). Cutting the template from the foil is hard to do and is a job that must be done precisely. I could have done better. My method was to print words on paper and put the paper on foil. Then I cut the letters, through foil and paper, in one go.

Misschien had ik ook direct op de folie kunnen printen, ik weet niet of dat mogelijk is. Folie uitknippen tot A4 formaat en dan (eventueel op een gewoon papiertje geplakt) door de printer. Of carbonpapier gebruiken om het over te trekken op de folie. Dat duurt natuurlijk allemaal weer iets langer, en ik wilde vooral die eerste (tweede) keer snel resultaat. Ik ben niet ontevreden over het sjabloon, maar op deze manier wiebelen de letters af en toe een beetje, aangezien het papier af en toe verschoof.

Maybe I could have printed on the foil directly, not sure if that is possible. I should cut the foil to A4 size and then (maybe taped onto a regular sheet) through the printer. Or I should get and use transferpaper to transfer the designe to foil. That ofcourse all takes a bit longer, and I wanted, especially this time, quick results. I’m not terribly unhappy with the template, but this way the letters are more wobbly because the paper slided a bit once in a while.

Wat lastig is bij het opplakken van het sjabloon op een vaas is om het sjabloon er recht op te plakken. Wat hou je aan als referentielijn? Er zit geen hoek op de vaas, ook de onderkant is afgerond. Wat is je basis horizontale lijn? Een manier om dit op te lossen is om op verschillende punten de hoogte van de tafel tot de voet te meten en dit te markeren op de vaas.

The difficult thing about pasting the template on the vase is to put it on straight. What to use as referenceline on the vase? There are no corners on the vase, the bottom is rounded. What is your base horizontal line to use as a guide when pasting? I know a way to solve this is to measure and mark a height from the table to the bottom half of the vase, but ofcourse I only thought of that later.

Ik bedenk me net nog een methode: Zet een stift (verwijderbaar) op de gewenste hoogte op tafel vast(door middel van een bankschroef, wij hebben hier toevallig nog een losse liggen) en zet dan de vaas ervoor op tafel en draai deze rond. Ik weet dat naaisters hier ook iets voor hebben als ze bijvoorbeeld zomen moeten aftekenen, of rokhoogtes.

I just thought of another method: put an (erasable) marker on the required height  (bij means of a bench-vice, we happen to have one lying around here), then put the vase in front of it on the table and turn it around. I know seamstresses have a device for this for when they have to draw seams or skirt/dress lengths.

Ik kan me voorstellen dat de meesten niet zomaar een losse bankschroef hebben liggen in huis. Je zou dan gewoon een stapel kunnen maken van stevige boeken of een ander niet-verend voorwerp, daarop de stift vasttapen en dan voorzichtig de vaas tegen de stift aanschuiven en dan ronddraaien. Dat ga ik onthouden voor de volgende keer. Nu eerst een slechte onduidelijke foto van de voet van de vaas. Ik had hem al ingepakt en pas daarna bedacht dat ik foto’s wilde maken.

I can imagine most people don’t have a vice just laying around. You could use a stack of firm books or other firm object, tape the marker to it and then carefully place the vase against the marker and then turn. I’ll remember that for next time. Now first a bad, unclear picture of the bottom half of the vase. I allready wrapped it and only then I thought of making pictures.

Nog net zichtbaar door de folie: "Vriends" (van Vriendschap) - Barely visible through the foil is part of the word "Vriendschap" (Friendship)

In deze vaas staan trouwens zelfgemaakte papieren bloemen, zie hiervoor mijn volgende bericht.

In the vase are selfmade paper flowers, see my next post for more on those.

Bij deze vaas heb ik ook een theedoos gemaakt:

Along with this vase I made a teabox:

Mijn 5e glasets project was erg goed gelukt vind ik zelf! My 5th project turned out pretty good!

Liefde, Vriendschap, Geluk - Love, Friendship, Happiness